Francesca Von Reinhaart

All content of this website is subject to copyright
English - I taliano
 
P o o o e o t o r o y
Una Tragica Melodia Di Lacrime
 
Perchè è così?
In questo mondo
Non ho altro che scorno
Per la mia disprezzabile vita
 
Non mi è lecito ricambiar l'amore?
Che sarebbe la vita senza amore?
Perchè dovrei vivere senza amare?
 
Perchè accettare disprezzo e scherno?
Tortura, non aiuto, ne ricavo
 
Ora nel cuore io canto
Una tragica melodia di lacrime
Spettacolo per dolore e tristezza
 
Lasciatemi almeno
Cantare questa melodia di lacrime
 
E se guardando il mondo
Lo vedo meno bello di un tempo
E' forse perchè molto rimpiango
 
Non voglio questa turtura
 
Spero sia solo un sogno
Ma perchè devo essere torturata?
 
 
Translated by
Andrea Botteri
 
Sing This Moved and Tragic Song
 
Why is it
In this world
I am to be scorned always
Because of my contemptible life
 
Can I not love the person who loves - me?
What is my life without love?
Why must I live and not being love?
 
Why shall I accept scorns and scoffs? They do me no good but torture
 
Now my heart can only sing
The song of tragic and moved
To entertain the pain and sorrow
 
So let me at least
Sing this moved and tragic song
 
When I see the world before me
It’s no longer as beautiful as in the - past
Perhaps this means I have much to - regret
I do not want to be torture this way
 
I hope this is only a daydream
And why must I feel torture?
Author :
Francesca Von Reinhaart
Cantare Il Canto Triste e Tragico
 
Perchè mai
In questo mondo
Devo ricevere solo disprezzo
Per la mia deprecabile vita
 
Non mi è permesso amare chi mi ama?
Cosa sarebbe la mia vita senza amore?
Perchè dovrei vivere senza amare?
 
Perchè dovrei accettare disprezzo e - scherno?
Mi torturano senza esser d'aiuto
 
Ora il mio cuore non può che cantareIl canto tragico e triste
Per intrattenere dolore e tristezza
 
Lasciatemi almeno
Cantare il canto triste e tragico
 
Quando vedo che il mondo davanti a - me
Non è più bello come in passato
Forse vuol dire che ho molti rimpianti
 
Non voglio essere torturata così
 
Spero sia solo un sogno
Ma perchè devo essere torturata?
Translated by
Andrea Botteri
Home
Back
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Next
© Francesca Von Reinhaart